aisopis’ blog Jungs, hier kommt der Masterplan

Skins bald im deutschen Fernsehen

Während die deutschen Free-TV Sender anscheinend immer noch nicht mitbekommen haben, dass Fernsehserien mittlerweile weder in Qualität noch in Zuschauerbeliebtheit hinter großen Hollywood-Blockbuster-Filmen herhinken, und die besten Produktionen entweder gar nicht senden oder auf unmöglichen Sendeplätzen verstecken, hat es zumindest ein Pay-TV-Sender mitbekommen. Die Rede ist vom FOX Channel. Gut, der ist, wie der Name schon andeutet, eine Tochter von Rupert Murdochs FOX Network (u.a. Die Simpsons, OC California) und weiß um den Erfolg gutgemachter Serien wohl aus dem Mutterland. Und das beste: Die Serien werden (laut Wikipedia) sowohl mit deutschem als auch mit Originalton ausgestrahlt. Das einzige Problem: Man kann den Sender nicht einzeln abonnieren – sonst würd ich das vielleicht machen.

Lange Einleitung, kommen wir nun zum Hauptanlass dieses Artikels: Ab dem 20. August zeigt FOX eine meiner 2 Lieblingsserien: Skins.¹

Skins ist eine Britische Serie. Das reicht fast schon als Qualitätsmerkmal, denn Britischer Humor ist einfach so mit der beste, den es gibt. Aber Skins ist keine Comedy-Serie. Es ist mehr eine Jugend-Drama-Serie. Die Akteure sind zwar viel Jünger als ich (die Serie begleitet sie jeweils zwischen ihrem 16. und 18. Lebensjahr) und nehmen viel mehr Drogen, aber ihre Probleme sind absolut Authentisch. Und wie sie damit umgehen sowieso. Das unrealistischste an der Serie ist vielleicht, dass es für England zu wenig regnet² Und wenn dann noch so tolle Musik dazu kommt (u.a. Liveauftritte von den Foals und You love her coz she’s dead, aber auch ansonsten wunderbare – und überaus bedachte – Songauswahl), dann ist dass einfach nur toll.

Zum ersten mal von Skins gehört hatte ich in einem Artikel bei Coffee und TV. Von der ersten Folge war ich zwar nicht auf Anhieb überzeugt³, aber spätestens als ich mir das etwas ausgefallene Erzählprinzip der Serie angesehen habe, war ich doch wieder angetan: Jede Folge konzentriert sich auf eine andere Hauptperson. So machen einzelne Folgen schon Spaß, es können aber trotzdem überaus komplexe Geschichten erzählt werden.

Leider kann man (wie gesagt) den Fox Channel nicht einzeln abonnieren, aber wofür gibt es das Internet und die Globalisierung: Erstens sind in England ja alle drei mittlerweile gelaufenen Staffeln auf DVD erhältlich und damit über Amazon Marketplace und dergleichen auch in Deutschland und zum anderen ist die erste Folge auch (legal) im Internet verfügbar:

Tony – Skins – Hautnah, erste Folge exklusiv auf MySpace

Skins – Episode 1: Tony (Deutsch) (video via Spreeblick)

Natürlich ist die Synchronisation mal wieder unter aller Sau. Aber wie will man auch eine Sendung, in der britisches Englisch gesprochen wird,⁴ auch vernünftig synchronisieren. Aber das ist wieder ein ganz anderes Thema.

Sehr empfehlenswert ist übrigens auch die Seite des produzierenden Senders E4, wo neben ganz vielen Hintergrundinfos auch jede Menge Videos (Hinter den Kulissen, Zwischenepisoden etc.) angesehen werden können. Bis auf die eigentliche Serie ist auch alles von Deutschland aus erreichbar.

Skins Special Party (Sonderepisode zwischen 1. und 2. Staffel mit Liveauftritt von den Foals)

Aber wieso kann so eine Serie nicht einmal aus Deutschland kommen?

1. Meine andere Lieblingsserie ist How I Met Your Mother, dazu aber an anderer Stelle vielleicht einmal mehr [↩]
2. obwohl Bristol, wo die Serie spielt, eine der sonnenreichsten Städte Englands ist [↩]
3. oder zumindest nicht so extrem begeistert wie etwas später [↩]
4. und Fuck natürlich als Modalpartikel benutzt wird [↩]

Danke für diesen Tipp, habs zwar über Spreeblick gefunden, aber dank des Trackbacks bin ich auch hier gelanden, ab in Abo

Die DVDs sind ein Muss. Allein wegen O-Ton und Untertiteln als Hilfestellung
Und bei dem Bonusmaterialien sind so viele Kracher bei, könnten sich viele Vertriebe ein Beispiel dran nehmen